|
Уже не первый раз приходится оспаривать те или иные устоявшиеся утверждения, касающиеся темы "Битлз в СССР". Одно из них - « ...впервые ноты песни Битлз появились в 1970 году в журнале
Ровесник». Это не так, даже можно сказать - совсем не так, поскольку фактическое появление нот Битлз в СССР было на четыре года раньше. 2 июля 1966 года в эстонском издательстве "Ээсти Раамат" вышел второй номер карманного песенника Laulge Kaasa! (Пойте с нами!). В нем был опубликован эстонский перевод Yesterday и ноты песни. Автор эстонского текста Хелдур Кармо (Heldur Karmo) - |
| Кстати, известна еще одна эстонская публикация нот битловской песни в 1966 году таллиннской типографией Oktoober. Это переложение для аккордеона I Want to Hold Your Hand. Но закавыка в том, что непонятно, в каком месяце вышел пятый сборник "В ритме танца". Очень может быть, что он вышел ранее нот песни Eile Veel (Yesterday). Если кто-то поможет прояснить эту ситуацию, возражений не будет :) |
