17.01.1969
Apple/Parlophone PMC/PCS 7070
Midi - скачать (zip. 33 кб)
|
Yellow Submarine [ЖЕЛТАЯ ПОДВОДНАЯ ЛОДКА] (JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY) Записана 26 мая, 1 июня 1966г. Простая детская песенка, предназначавшаяся для простого парня Ринго, "Yellow Submarine" тем не менее прошла студийную обработку по высшему разряду. Подробное описание Марком Льюисоном сессий звукозаписи "Битлз" рассказывает о различных эффектах и трюках, исполнявшихся в студии, а затем отвергнутых. В коммерческом плане "Yellow Submarine" стала самой важной композицией альбома, так как именно она натолкнула музыкантов на идею создания одноименного мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую "Битлз" задолжали компании "Юнайтед Артистc" еще с лета 1965-го. В городе, где я родился, жил один человек, который бороздил океаны. И он рассказывал нам о своей жизни в стране субмарин. Итак, мы поднимались к солнцу до тех пор, пока море не становилось зеленым. И мы жили среди волн в нашей желтой субмарине. Мы живем в желтой субмарине. На борту все наши друзья, многие из них живут сейчас по соседству. И оркестр начинает играть - мы живем в желтой субмарине. Полный вперед, господин капитан! Жизнь наша просто прекрасна, каждый из нас в желтой субмарине имеет все, что нам нужно - Голубое небо и зеленое море. Пол: - Песня моя. Джон вставил несколько слов In the town where I was born We all live in a yellow submarine And our friends are all aboard We all live in a yellow submarine As we live a life of ease We all live in a yellow submarine "Шутка по поводу Ливерпуля, святого города на севере Англии" - так охарактеризовал песню Джордж Харрисон. Шутка Джорджа относится и к "Northern Song", компании, публиковавшей композиции Леннона, Маккартни и (по крайней мере, в 1967 г.) Харрисона. Не поддающиеся логическому осмыслению слова и мрачноватый аккомпанемент сделали запись одной из самых необычных в битловском репертуаре, даже по стандартам 1967 г. Непонятно почему, но она так и не была выпущена в стереоверсии. Если ты послушаешь эту песню, то можешь подумать, что аккорды к ней подобраны неверно. Но это не так, просто мы их так написали. Когда ты послушаешь ее поздно вечером, ты можешь подумать, что группа фальшивит. Но это не так, просто они играют так, как им нравится. И это совершенно неважно, какие аккорды я беру, какие слова говорю и какое сейчас время дня, Потому что это просто северная песня. И совершенно неважно, какую одежду я ношу, как поживаю и не брюнет ли я, Когда это всего лишь северная песня. Если ты думаешь, что гармония чуть мрачновата и не в том ключе, То ты прав - ничего в ней особенного нет, говорю тебе - ничего особенного. If you're listening to this song It doesn't really matter what chords I play, It doesn't really matter what clothes I wear, If you think the harmony Написанная Маккартни специально для фильма и законченная немногим более чем за пять часов студийной работы, эта песенка вскоре стала очень популярной у британских детей. Раз, два, три, четыре, можно еще немножко? Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я люблю тебя. A, B, C, D, можно я приглашу на чай своего друга? E, F, G, H, I, J, я люблю тебя. Пусти кораблик, сруби дерево. Перепрыгни через веревку. Посмотри на меня! И сейчас все вместе! Черный, белый, зеленый, красный, можно мой друг разделит со мной постель? Розовый, коричневый, желтый, оранжевый и синий, я люблю тебя. И сейчас все вместе! Пол: - Это моя песня One, two, three, four, A B C D Bum bum bum bum ba bum All together now (All together now) Black, white, green, red, All together now (All together now) Bum bum bum bum ba bum All together now (All together now) "Я пошла посмотреть, как записываются "Битлз", после чего сказала Джону: "Почему вы все время используете один и тот же ритм, почему бы вам не попробовать что-нибудь посложнее?" Возможно, вопрос Йоко Оно был не слишком вежливым. Но в данном случае простота равнялась гениальности. Собравшись в студии для съемок рекламного ролика сингла "Lady Madonna", музыканты использовали это время и для выполнения обязательств перед кинокомпанией. Как и в случае с "I`m The Walrus", текст "Hey Bulldog" не поддается логическому анализу, но великолепный хаос звукозаписи и резкие вокалы Леннона делают ее в определенном смысле классической. Судя по концовке композиции, "Битлз" получили большое наслаждение от своей работы в студии. Овчарка, мокнущая под дождем, лягушка-бык, делающая это снова. Иногда состояние счастья измеряется милями, Что заставляет тебя думать, что ты какой-то особенный, когда улыбаешься? Никто не поймет разума ребенка, складной ножик в потных руках. Иногда состояние равнодушия измеряется годами, Ты не знаешь, каково это выслушивать твои страхи. Ты можешь поговорить со мной, если чувствуешь себя одиноким. Большой человек, гуляющий в парке, вигвам, остерегающийся темноты. Состояние одиночества может измеряться самим тобой, Ты думаешь, что знаешь это, но объяснить не можешь. Эй, бульдог. Что ты сказал? Я сказал - "Гав!" А еще знаешь что-нибудь? - "Гав-гав!" Джон: - В основном песня моя, чуть Пол Sheepdog standing in the rain Childlike--no one understands You can talk to me Big man (yeah)walking in the park You can talk to me Hey Bulldog What do you say По словам автора этой песни, Джорджа Харрисона, "она была написана в детской манере на основе видений, появлявшихся во время и после приема ЛСД и позже повторившихся в процессе медитации". Это было весьма сложное в техническом отношении психоделическое произведение в духе 67-го, завоевавшее повторное признание любителей рока и наркотиков уже в конце 70-х и даже в начале 90-х гг. Эта необычная и блистательная в своей дисгармонии композиция явилась лучшим (наряду с "Taxman") сочинением Харрисона в области западной рок-музыки. К сожалению, перед выходом она редактировалась и в результате была сокращена с восьми минут до шести, потеряв при этом один куплет. Это так много! Когда я смотрю в твои глаза - в них любовь ко мне. И чем дальше - ее все больше. Это так много для меня - брать твою любовь, которая освещает все вокруг тебя. Все то, что ты делаешь для нас - это так много. Плывя со мной в потоке времени от одной жизни к другой, Тебе неважно, где ты сейчас и где ты будешь потом. Это так много - любовь, которая освещает все вокруг. Весь мир - это торт на дне рождения, возьми кусочек, но только не очень большой. Отправь меня на сияющее солнце, где я буду знать, что свободен. Покажи мне, что я повсюду и возврати меня к чаю. Чем больше узнаю, тем меньше знаю, и что я делаю - это так много. Это так много - с твоими белокурыми волосами и твоими голубыми глазами. Ты - это так много! Мы недвижимы (мертвы?)! Так много! Too much! It's all too much Is all too much for me to take Floating down the stream of time It's all too much for me to take Set me on a silver sun It's all too much for me to see It's all too much for me to take It's too much With your long blond hair and your eyes of blue Too much, too much, too much В 1967 г. спутниковая технология наконец позволила осуществлять мгновенную визуальную связь между любыми уголками земного шара. Международные организации, осуществляющие трансляцию, объединили усилия в программе "Our World" ("Наш мир"), призванной соединить сюжеты различных континентов в одно международное телевизионное шоу, которое транслировалось в прямом эфире. "Битлз" были приглашены для участия в британской части шоу и должны были исполнить новую песню. Джон Леннон написал "All You Need Is Love" - своего рода апофеоз вселенскому единению, ставший гимном 60-х гг. Было принято решение передать в прямой эфир сам процесс записи композиции - по крайней мере, так объявили публике. Фактически Леннон и "Битлз" пели и играли под фонограмму, а Джон перезаписал свой лидер-вокал несколькими часами позже. Трансляция прошла гладко, оставляла впечатление этакого "лета любви", в атмосфере которого мини-оркестр и друзья группы из аристократического поп-музыкального круга весело проводят время в "Студии 1" фирмы "Эбби Роуд". Ты не сделаешь того, что невозможно сделать. Ты не споешь то, что невозможно спеть. Тут нечего говорить, но ты можешь научиться играть по правилам - это просто. Ты не создашь того, что невозможно создать. Ты не спасешь того, кто не может быть спасен. Тут нечего говорить, но ты можешь научиться появляться вовремя - это просто. Все, что тебе нужно - это любовь. Любовь - это все, что тебе нужно. Ты не узнаешь то, что неизвестно. Ты не увидишь того, что не видно. Ты не сможешь побывать там, где тебе не суждено быть - это просто. (А сейчас все вместе!)Все, что тебе нужно - это любовь. (Все!) Любовь - это все, что тебе нужно. Джон: - Моя Love, love, love There's nothing you can do that can't be done Nothing you can make that can't be made All you need is love All you need is love There's nothing you can know that isn't known All you need is love All you need is love (All together now) Love is all you need (love is all you need) Instrumental Instrumental Instrumental Instrumental Instrumental Instrumental Instrumental |
